1 00:00:05,323 --> 00:00:07,690 Episodio 10 2 00:00:08,527 --> 00:00:11,326 Una montaña y dos lunas, 3 00:00:13,065 --> 00:00:14,259 Fallecimiento... 4 00:00:16,169 --> 00:00:18,228 Si el emperador muere... 5 00:00:18,970 --> 00:00:25,638 Uno, familia, un, día, 6 00:00:25,877 --> 00:00:26,901 sol... 7 00:00:27,978 --> 00:00:29,242 Bu Yeosun. 8 00:00:31,283 --> 00:00:32,545 Soy yo. 9 00:00:32,683 --> 00:00:35,151 Si el emperador muere, es Sun quien lo hizo. 10 00:00:35,287 --> 00:00:40,248 Si el emperador y el príncipe mueren, Ese también es Sun. 11 00:00:42,194 --> 00:00:43,958 "Soy yo" 12 00:00:45,897 --> 00:00:51,562 ¡Maté al emperador y al príncipe! 13 00:00:53,704 --> 00:00:55,764 Bu Yeosun le hizo eso al rey. 14 00:00:55,907 --> 00:00:57,373 ¿Realmente hizo ese rey? 15 00:00:57,507 --> 00:00:58,474 - Sí. - Eso es grande. 16 00:00:58,609 --> 00:01:00,372 ¿Cómo sería el mundo? 17 00:01:00,510 --> 00:01:03,275 Bu Yeosun matará al Príncipe Aja. 18 00:01:03,414 --> 00:01:04,778 ¿En realidad? 19 00:01:15,658 --> 00:01:20,221 De todos modos, el emperador está en estado crítico. y el príncipe está desaparecido. 20 00:01:20,363 --> 00:01:21,331 ¿En realidad? 21 00:01:21,765 --> 00:01:23,425 Es tan misterioso. 22 00:01:23,566 --> 00:01:26,730 ¿Cómo flotan así 10 tortugas? ni siquiera una tortuga... 23 00:01:26,871 --> 00:01:29,430 Y flotaba en orden de letras. 24 00:01:29,573 --> 00:01:32,041 Por eso es misterioso. 25 00:01:32,476 --> 00:01:33,942 Debe ser revelación. 26 00:01:34,077 --> 00:01:38,742 Mata al rey y al príncipe para convertirte un emperador no debería suceder. 27 00:01:38,884 --> 00:01:40,646 Por supuesto. 28 00:01:41,484 --> 00:01:43,248 ¡Qué hacéis juntos! 29 00:01:43,888 --> 00:01:46,152 Quien difunda rumores será castigado por la ley. 30 00:01:46,290 --> 00:01:47,552 ¡Descartar ahora! 31 00:01:51,096 --> 00:01:53,757 los haré para Ven y escoltate. 32 00:01:53,898 --> 00:01:57,664 Te los haré para protegerte con tus soldados. 33 00:01:59,502 --> 00:02:01,265 Esto es una tontería. 34 00:02:01,806 --> 00:02:06,674 Ya la calumnia tomó lugar que el Gen. Bu se convertirá en rey. 35 00:02:06,810 --> 00:02:11,303 Si calumnias a ese general. mató al rey y al príncipe, 36 00:02:11,447 --> 00:02:14,417 Ningún pueblo aceptará al padre. 37 00:02:14,551 --> 00:02:15,314 Y también nosotros... 38 00:02:15,451 --> 00:02:18,421 Y no puedo aguantar la autoridad tampoco. 39 00:02:19,055 --> 00:02:20,420 Yo tampoco. 40 00:02:21,258 --> 00:02:23,224 Llama a Heuk Chipyung, llámalo. 41 00:02:25,961 --> 00:02:29,021 Dalsol, él lideraba a los soldados... 42 00:02:29,164 --> 00:02:30,426 ¿Qué? 43 00:02:35,270 --> 00:02:36,430 ¡Ir! 44 00:02:45,682 --> 00:02:46,944 lo que parece 45 00:02:47,583 --> 00:02:48,642 Ha sido cambiado. 46 00:02:48,785 --> 00:02:50,843 ¿Cuando? ¿Cuándo ocurrió? 47 00:02:57,092 --> 00:03:00,961 Cuando los asesinos intentaron hacerme daño, Intentaron encontrar piedras preciosas. 48 00:03:01,598 --> 00:03:03,862 Intentaron quitármelo. 49 00:03:04,601 --> 00:03:08,162 Pero creo que esto se cambió. alrededor con los suyos. 50 00:03:08,304 --> 00:03:09,601 Pero mi señor... 51 00:03:09,738 --> 00:03:13,004 El hijo mayor del rey. y su segundo hijo, Bu Yeopyung, 52 00:03:13,142 --> 00:03:15,906 Y el príncipe Bu Yeogeum que murió joven. 53 00:03:16,045 --> 00:03:18,809 ¿Cómo pudo haber ¿Número 4 en la piedra preciosa? 54 00:03:19,948 --> 00:03:21,313 No sé. 55 00:03:23,052 --> 00:03:24,313 Jang. 56 00:03:27,256 --> 00:03:28,519 Regresé. 57 00:03:29,359 --> 00:03:30,916 ¿Salió como pensabas? 58 00:03:31,060 --> 00:03:33,324 Sí. Ajusté la cantidad de sal. 59 00:03:33,463 --> 00:03:36,522 Como sal disuelta en agua, Hice que las tortugas flotaran en orden. 60 00:03:36,666 --> 00:03:39,225 La gente lo encontró muy sorprendida. y difundieron palabras. 61 00:03:39,368 --> 00:03:41,529 Tu pensamiento debería haber sido correcto... 62 00:03:41,671 --> 00:03:43,035 Debería estar bien. 63 00:03:43,171 --> 00:03:44,537 Antes de difundir palabras, 64 00:03:44,673 --> 00:03:47,940 La calumnia del general fue por toda la calle. 65 00:03:48,077 --> 00:03:51,444 ¿Qué? ¿Qué calumnia? ¿Qué tipo? 66 00:03:51,581 --> 00:03:55,948 Que Sir Bu Yeogye es el hijo de Dios. 67 00:03:58,085 --> 00:04:00,246 De todos modos, te quedaste aquí demasiado tiempo. 68 00:04:00,389 --> 00:04:03,357 Encontré un lugar donde quedarme en el camino. 69 00:04:03,491 --> 00:04:07,450 Puedes quedarte allí esta noche. y entrar mañana en un palacio. 70 00:04:56,776 --> 00:04:59,337 ¿Cómo lideraste? ¿Oficiales comisionados aquí abajo? 71 00:04:59,480 --> 00:05:00,538 ¿Encontraste a Aja? 72 00:05:00,683 --> 00:05:03,650 Sí, estoy esperando el informe de su muerte. 73 00:05:03,784 --> 00:05:05,843 - Retirar soldados. - ¿Sí? 74 00:05:05,987 --> 00:05:08,147 - ¡Elimínelos ahora! - Pero... 75 00:05:08,289 --> 00:05:09,881 ¿Dónde está él? ¡De qué lado! 76 00:05:10,025 --> 00:05:13,290 Tu bastardo, ¿Sabes quién soy? 77 00:05:41,555 --> 00:05:42,816 ¡Príncipe! 78 00:05:43,958 --> 00:05:45,322 ¡Eres sol! 79 00:05:45,959 --> 00:05:50,329 Nos echaron aquí Matar a tu madre es Bu Yeosun... 80 00:05:50,764 --> 00:05:52,824 Estabas en gran peligro. 81 00:05:53,466 --> 00:05:55,229 Es una suerte que estés bien. 82 00:05:56,370 --> 00:06:00,032 Desde que pasas por Silla, Los asesinos de Silla te persiguieron. 83 00:06:01,075 --> 00:06:05,443 Pero no te preocupes. Te protegeré hasta el palacio. 84 00:06:06,178 --> 00:06:07,646 Por favor súbete al caballo. 85 00:06:47,353 --> 00:06:52,723 Príncipe, debe haber sido ¡Un largo camino hasta aquí! 86 00:06:52,859 --> 00:06:55,919 - ¿Estás bien? - ¡Estás bien! 87 00:06:56,663 --> 00:07:00,428 estoy bien pero en camino Escuché un rumor extraño. 88 00:07:01,768 --> 00:07:07,832 Uno de los rumores es que El tío se convierte en rey. 89 00:07:08,674 --> 00:07:13,271 Otro es que Bu Yeosun Está tratando de matarme a mí y al señor. 90 00:07:13,412 --> 00:07:18,178 Príncipe, creo que esa es una estrategia para 91 00:07:18,316 --> 00:07:20,081 Creo que es distanciamiento. 92 00:07:20,219 --> 00:07:23,381 Sin embargo debe causar problemas cualquier confusión a la gente. 93 00:07:23,521 --> 00:07:28,084 Por lo tanto no estaré ir a Japón por un tiempo. 94 00:07:28,627 --> 00:07:32,393 Y discreción nacional ese tío manejó, 95 00:07:32,531 --> 00:07:36,991 Hasta que mi señor mejore su salud, Yo estaré a cargo. 96 00:07:37,636 --> 00:07:39,298 ¿Estarás bien? ¡Tío! 97 00:07:39,439 --> 00:07:42,305 Sí, debes hacer eso. 98 00:07:42,442 --> 00:07:46,309 solo soy un reemplazo hasta que el príncipe regrese. 99 00:07:52,050 --> 00:07:55,110 - Prepare la habitación del señor ondol. - Sí. 100 00:07:55,254 --> 00:07:59,020 envié mensaje para volver así que estará aquí pronto. 101 00:07:59,157 --> 00:08:02,024 Estará cansado viniendo de lejos. 102 00:08:02,160 --> 00:08:03,718 Sí, señor. 103 00:08:03,861 --> 00:08:06,626 Llegué aquí sano y salvo gracias a ti. 104 00:08:06,764 --> 00:08:09,563 Y ahora soy flexible para moverme. 105 00:08:09,702 --> 00:08:11,258 Realmente te lo agradezco. 106 00:08:11,403 --> 00:08:14,167 No es nada señor. Debería ir y prepararme, señor. 107 00:08:14,907 --> 00:08:16,068 De acuerdo. 108 00:08:29,121 --> 00:08:33,283 4 hermanos, 4 hermanos? 109 00:08:35,325 --> 00:08:37,385 Lo perdimos totalmente. 110 00:08:37,929 --> 00:08:39,897 ¿De quién podría ser la trampa? 111 00:08:40,031 --> 00:08:42,498 debería ser El suegro de Aja, Jinryu, 112 00:08:42,632 --> 00:08:45,898 De camino a Silla, tenían comunicación mutua, 113 00:08:46,037 --> 00:08:48,097 Y planearon esto. 114 00:08:48,239 --> 00:08:50,901 Lo he observado detenidamente. 115 00:08:56,347 --> 00:08:59,111 Ponen sus vidas en esta guerra, al igual que nosotros. 116 00:08:59,250 --> 00:09:02,709 El problema es que El príncipe Aja está mostrando su voluntad. 117 00:09:13,563 --> 00:09:15,225 ¿Qué es eso? 118 00:09:15,367 --> 00:09:18,234 Es la habitación para cuidar al rey. 119 00:09:21,173 --> 00:09:25,131 Trajeron a un artesano de Japón. 120 00:09:25,275 --> 00:09:26,936 Ellos vinieron con él. 121 00:09:54,606 --> 00:09:56,765 Es muy misterioso. 122 00:09:59,110 --> 00:10:01,168 Aquí está el señor. 123 00:10:22,965 --> 00:10:25,332 Escuché que el doctor envió algunos medicamentos. 124 00:10:26,167 --> 00:10:29,627 Sí, señor. La decocción ya está lista. 125 00:10:29,772 --> 00:10:32,639 Muy bien, tráelo más tarde. 126 00:10:32,975 --> 00:10:34,135 Sí, señor. 127 00:10:41,885 --> 00:10:44,648 Mi señor, por favor acuéstese. 128 00:10:52,797 --> 00:10:54,559 Volviste vivo. 129 00:10:55,298 --> 00:10:56,559 Caballero. 130 00:10:56,699 --> 00:10:59,065 Sin verte, 131 00:10:59,402 --> 00:11:04,669 Sin heredar mi posición, Tenía miedo de morir. 132 00:11:05,408 --> 00:11:09,104 Tenía miedo de que No puedo hacer tanto. 133 00:11:09,244 --> 00:11:12,805 Señor, ¿por qué dices algo tan débil? 134 00:11:13,349 --> 00:11:16,909 Ahora me tienes a mí. Estaré a tu lado. 135 00:11:17,052 --> 00:11:23,720 Sí, sí. tus palabras hazme curar ya. 136 00:11:28,963 --> 00:11:31,728 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? 137 00:11:33,367 --> 00:11:34,629 Señor... 138 00:11:35,470 --> 00:11:37,439 ¿Qué es? 139 00:11:57,091 --> 00:12:03,860 Este es el único símbolo que El Príncipe de Baekjae puede llevar. 140 00:12:03,998 --> 00:12:06,364 Si das a luz un hijo, dáselo. 141 00:12:08,402 --> 00:12:13,305 ¿Cómo lo hiciste? 142 00:12:14,244 --> 00:12:16,005 ¿Cuál es la historia con eso? 143 00:12:19,847 --> 00:12:23,510 ¿Qué pasó? ¿Tienes este colgante? 144 00:12:26,454 --> 00:12:29,015 No puedo mirarte correctamente. 145 00:12:29,657 --> 00:12:35,118 Señor, es muy normal. tener un nieto... 146 00:12:35,763 --> 00:12:37,628 ¿Dónde está este niño? 147 00:12:40,769 --> 00:12:42,531 Cuando trato de encontrarlo, 148 00:12:43,372 --> 00:12:47,831 Pertenecía a un lugar inalcanzable. 149 00:12:47,975 --> 00:12:49,636 No hay manera de encontrarlo. 150 00:12:53,782 --> 00:12:55,044 ¿Dónde está? 151 00:13:21,242 --> 00:13:22,606 ¿Dónde está? 152 00:13:24,144 --> 00:13:25,509 Parece que está muerto. 153 00:13:26,246 --> 00:13:27,508 ¿Qué? 154 00:13:28,348 --> 00:13:32,409 Antes de encontrarlo, Bu Yeosun lo encontró primero. 155 00:13:35,956 --> 00:13:37,822 Él está en su mano. 156 00:13:37,959 --> 00:13:42,519 Conocí a esos asesinos y podría haberme metido en problemas. 157 00:13:42,661 --> 00:13:46,030 A partir de ahí, el mío y el de él se intercambian. 158 00:13:52,773 --> 00:13:56,833 Príncipe, aquí tienes la decocción del rey. 159 00:13:57,478 --> 00:13:58,638 Está bien. 160 00:14:13,025 --> 00:14:17,793 El humo no debe Entra en la habitación de Ondol. 161 00:14:17,931 --> 00:14:19,489 Por favor, permítanos buscarlo primero. 162 00:14:19,632 --> 00:14:20,895 Tú harás eso. 163 00:14:35,449 --> 00:14:39,406 Es mi pecado, es mi pecado. 164 00:14:40,153 --> 00:14:43,212 Hijo mío, hijo mío... 165 00:14:44,658 --> 00:14:49,321 ¡Señor! ¿Alguien ahí? ¡Llame al médico! ¡Llame al médico! 166 00:14:55,167 --> 00:14:56,930 ¿Qué es? 167 00:14:57,069 --> 00:15:00,038 Dr. Mok dijo que este medicamento se puede utilizar 168 00:15:00,173 --> 00:15:02,834 Sabiamente sobre la tos espasmódica. 169 00:15:42,950 --> 00:15:46,110 ¡Princesa! Deberías irte esta vez. 170 00:15:46,252 --> 00:15:48,412 El día del mensajero se celebra en Seorabul. 171 00:15:48,554 --> 00:15:50,818 Vienen mensajeros de 6 países. 172 00:15:50,956 --> 00:15:54,120 En ese caso, Chunmyung y las princesas Dukman toman 173 00:15:54,260 --> 00:15:57,422 Carga de dos naciones y preparándonos ya. 174 00:15:58,163 --> 00:16:02,122 Si quieres me dijeron puedes tomar dos naciones. 175 00:16:02,267 --> 00:16:03,631 ¿Por qué no vas? 176 00:16:03,769 --> 00:16:05,828 ¡No voy! ¡Te dije que no voy! 177 00:16:05,971 --> 00:16:09,269 Princesa, Silla proporciona mujer para tomar una gran parte de la nación. 178 00:16:09,407 --> 00:16:12,376 Y sólo la sangre para conservar la legitimidad es 179 00:16:12,510 --> 00:16:16,379 Princesa Chunmyung y Dukman y tú. 180 00:16:16,514 --> 00:16:21,075 De todos modos una de las princesas heredará. la posición de emperador, 181 00:16:21,219 --> 00:16:23,279 Y el emperador ahora está probando, 182 00:16:23,421 --> 00:16:26,288 Tres de ustedes uno por uno. 183 00:16:26,924 --> 00:16:30,190 Y tengo órdenes de ayudarle. 184 00:16:30,329 --> 00:16:34,094 Entonces, ¿por qué no escuchas lo que digo? 185 00:16:34,232 --> 00:16:37,793 La princesa Chunmyung ya casado con el duque Youngchun. 186 00:16:37,936 --> 00:16:40,198 Ella está expandiendo su fuerza. 187 00:16:40,737 --> 00:16:43,002 ¿No tienes ningún interés en la política? 188 00:16:43,141 --> 00:16:46,303 No, tengo interés. 189 00:16:46,443 --> 00:16:48,709 Por eso es más importante estar aquí. 190 00:16:49,347 --> 00:16:54,113 lo haré a mi manera y todas las estrategias están ahí. 191 00:16:56,755 --> 00:16:59,120 La información sobre dos naciones. 192 00:16:59,256 --> 00:17:00,918 Sabes qué hacer. 193 00:17:06,163 --> 00:17:10,259 ¿Por qué hiciste ¿La señora Bomyung está tan enojada? 194 00:17:10,400 --> 00:17:15,066 Más flechas que solías tener más de 30 ahora. 195 00:17:15,206 --> 00:17:17,673 No vendrá más. 196 00:17:22,612 --> 00:17:26,174 ¡Esperaré hasta que duren las flechas! 197 00:17:28,018 --> 00:17:30,180 Faltan 12. 198 00:17:30,321 --> 00:17:35,382 ¿Vas a palacio? si no llega en 12 dias? 199 00:17:35,525 --> 00:17:38,586 Sí, iré. 200 00:17:40,130 --> 00:17:42,792 King está mejorando mucho. 201 00:17:42,932 --> 00:17:43,900 Sí, señor. 202 00:17:44,035 --> 00:17:46,399 Así que devolveré mi puesto. 203 00:17:46,535 --> 00:17:51,405 Tu ondol y tu calumnia Me salvó a mí y al rey. 204 00:17:51,842 --> 00:17:53,308 Es demasiado. 205 00:17:53,442 --> 00:17:58,312 Si estás de acuerdo, Quiero tenerte a mi lado. 206 00:18:01,050 --> 00:18:02,815 ¿Qué opinas de ello? 207 00:18:02,953 --> 00:18:08,118 Realmente aprecio tu amabilidad pero tengo que volver. 208 00:18:08,258 --> 00:18:10,159 ¿Una razón para volver? 209 00:18:10,293 --> 00:18:12,158 Sí, debo regresar. 210 00:18:13,397 --> 00:18:18,856 Muy bien, entonces entrega esta carta al Dr. Mok 211 00:18:19,401 --> 00:18:21,063 Y decirle a la gente de Haneuljae que 212 00:18:21,204 --> 00:18:25,072 Tomaré lo que sea para traer Vosotros volved a palacio. 213 00:18:25,208 --> 00:18:26,470 Sí, señor. 214 00:18:38,020 --> 00:18:40,683 Ven cada 5 de la mañana. 215 00:18:41,825 --> 00:18:45,692 Lo trataré como si si vinieras. Voy a estar esperando. 216 00:18:46,030 --> 00:18:51,989 No, esperaré hasta que vengas. Piénselo detenidamente. 217 00:18:52,135 --> 00:18:54,193 ¿No es demasiado tarde? 218 00:18:55,538 --> 00:18:57,598 ¿No es demasiado tarde? 219 00:19:00,042 --> 00:19:04,205 - ¡Padre! - Sí, Doham. ¿Cómo has estado? 220 00:19:04,347 --> 00:19:05,711 Tomemos asiento. 221 00:19:06,048 --> 00:19:09,314 ¿Qué te hizo venir aquí? 222 00:19:09,852 --> 00:19:13,219 He recibido un informe que Aquí en Dalbul hay una gran mina. 223 00:19:13,355 --> 00:19:17,620 Entonces quizás me quede aquí por un tiempo. 224 00:19:17,759 --> 00:19:18,623 Sí. 225 00:19:18,759 --> 00:19:22,025 Y tengo cosas que decirte. 226 00:19:22,163 --> 00:19:23,427 ¿Qué tipo? 227 00:19:23,765 --> 00:19:29,136 ¿Conocías a la princesa Sunhwa? ¿Se queda aquí en el templo? 228 00:19:29,270 --> 00:19:30,430 Sí. 229 00:19:30,572 --> 00:19:34,839 ella tiene un papel importante en este día mensajero. 230 00:19:34,977 --> 00:19:38,036 Ella no quiere venir. 231 00:19:38,180 --> 00:19:39,237 ¿Por qué no? 232 00:19:39,381 --> 00:19:42,543 Tal vez ella es demasiado joven 233 00:19:42,684 --> 00:19:47,246 Para ver la intención del rey para probar 3 princesas. 234 00:19:47,388 --> 00:19:51,256 O ella no lo es interesado en gobernar. 235 00:19:51,392 --> 00:19:54,055 Eso no es todo. Lo sé. 236 00:19:54,196 --> 00:19:55,663 Entonces te lo digo 237 00:19:55,798 --> 00:19:59,257 es bueno brillarte y olvídate de la misión en Haneuljae. 238 00:20:00,202 --> 00:20:05,161 Dado que una de las princesas está casada, Los aristócratas están agitados. 239 00:20:05,306 --> 00:20:06,568 Como escuché del rumor, 240 00:20:06,709 --> 00:20:11,407 Algunos aristócratas están haciendo un movimiento para conseguir princesa. 241 00:20:11,547 --> 00:20:15,812 Por eso no podía esperar para que termines tu misión. 242 00:20:18,455 --> 00:20:24,414 Si es posible, revelate y venir juntos a este evento. 243 00:20:31,366 --> 00:20:35,234 Si disparaste, nos quedan 8. 244 00:20:38,672 --> 00:20:40,232 Eres increíble. 245 00:20:41,877 --> 00:20:43,537 Aunque te di estos, 246 00:20:43,677 --> 00:20:46,646 no podía pensar lo harás bien. 247 00:20:46,780 --> 00:20:49,442 ¿Alguien te ha enseñado? 248 00:20:54,290 --> 00:20:56,153 Cuando aprendes tiro con arco, 249 00:20:56,289 --> 00:20:59,259 No es fácil mantenerse de pie Directo al objetivo. 250 00:20:59,794 --> 00:21:03,160 Sí, no es fácil. 251 00:21:03,797 --> 00:21:08,666 Y también aguantando la respiración mientras tira del arquero. 252 00:21:08,801 --> 00:21:11,999 Si te concentras en taget sin pensar... 253 00:21:12,139 --> 00:21:15,506 Y disparó, mundo entero sería fusilado. 254 00:21:15,641 --> 00:21:19,408 Cuando disparé, ¡El mundo entero está fusilado! 255 00:21:20,847 --> 00:21:23,406 Sí, esa confianza y seguridad. 256 00:21:23,549 --> 00:21:26,814 Volará la flecha hacia el objetivo con precisión. 257 00:21:27,654 --> 00:21:29,315 ¿Confianza y confianza? 258 00:21:29,456 --> 00:21:31,720 Sí, entusiasmo y confianza. 259 00:21:31,859 --> 00:21:35,726 La confianza y la seguridad que puedes dispararle al mundo entero. 260 00:21:37,265 --> 00:21:39,129 Confianza y seguridad... 261 00:21:40,667 --> 00:21:45,730 Sí, no debería tirarlo. No debería. 262 00:21:46,874 --> 00:21:50,139 ¿Por qué te mudaste? ¿De Woonjung al templo Jingak? 263 00:21:51,177 --> 00:21:53,943 Me interesé por el estudio de la naturaleza. 264 00:21:54,082 --> 00:21:57,346 Escuché que este lugar es el mejor. 265 00:21:57,484 --> 00:21:58,746 Sí. 266 00:21:59,386 --> 00:22:03,048 ¿Cuál es tu mayor interés? en el estudio de la naturaleza? 267 00:22:04,057 --> 00:22:06,424 Bueno, eso... 268 00:22:15,534 --> 00:22:17,694 ¿No es cosecha de arroz? 269 00:22:17,837 --> 00:22:21,102 Sí, esto es lo más importante. estudio de la naturaleza 270 00:22:21,239 --> 00:22:24,299 En nuestro futuro y Silla. 271 00:22:24,844 --> 00:22:28,610 ¿Por qué el cultivo de arroz entre ¿Todos los demás cultivos ricos? 272 00:22:29,147 --> 00:22:31,616 Nuestro método agrícola es demasiado pobre. 273 00:22:31,751 --> 00:22:33,217 Pero mirando su sabor y uso, 274 00:22:33,352 --> 00:22:35,820 Este cultivo dominará la época. 275 00:22:35,955 --> 00:22:39,016 Y también la razón ¿Por qué Baekjae es mejor que Silla? 276 00:22:39,158 --> 00:22:42,322 Es que tienen innegable Método agrícola avanzado. 277 00:22:42,461 --> 00:22:45,624 Quien aumenta la producción de arroz, 278 00:22:45,764 --> 00:22:47,925 ¿Y quién tendrá la tierra más fértil, 279 00:22:48,068 --> 00:22:51,230 Tendría la llave de autoridad entre 3 naciones. 280 00:22:51,871 --> 00:22:52,427 Arroz... 281 00:22:52,571 --> 00:22:56,440 Comen tierra, varias veces su cuerpo y excremento. 282 00:22:56,575 --> 00:22:58,542 Esta tierra está muerta a causa de la sal. 283 00:22:58,676 --> 00:23:02,134 Pero la lombriz fértil puede antídoto a esta tierra. 284 00:23:04,483 --> 00:23:06,349 Conozco a ese tipo. 285 00:23:07,085 --> 00:23:08,245 ¿En realidad? 286 00:23:08,988 --> 00:23:13,790 Si, conozco a un hombre quien surgirá la agricultura. 287 00:23:14,326 --> 00:23:18,285 Entonces debes hacer él tu gente. 288 00:23:19,632 --> 00:23:20,690 Sí. 289 00:23:22,035 --> 00:23:24,092 Sí, debería hacerlo. 290 00:23:37,750 --> 00:23:40,218 ¿Qué ocurre? ¿Abuela? 291 00:23:42,254 --> 00:23:43,517 ¿Lo que está mal? 292 00:23:45,959 --> 00:23:48,117 - Estoy bien... - Sube a mi espalda. 293 00:23:50,260 --> 00:23:51,320 Ponte sobre mi espalda. 294 00:24:13,718 --> 00:24:16,085 ¿Qué, incluso el abuelo? 295 00:24:16,222 --> 00:24:17,381 Sí. 296 00:24:17,521 --> 00:24:18,887 ¿Fue esto con bastante frecuencia? 297 00:24:19,023 --> 00:24:20,184 Sí. 298 00:24:20,725 --> 00:24:27,187 Al principio, su cuerpo estaba hinchada y poca fiebre. 299 00:24:27,332 --> 00:24:32,099 Desde un día sus articulaciones estaban todos hinchados 300 00:24:32,237 --> 00:24:36,696 Y se queda sin aliento... 301 00:24:36,840 --> 00:24:39,002 ¿Sus síntomas empeoraron? en un día húmedo? 302 00:24:39,143 --> 00:24:40,201 ¿Eh? 303 00:24:40,546 --> 00:24:43,206 Sí, creo que sí. 304 00:24:43,348 --> 00:24:50,219 En temporada de inundaciones, casi muere. 305 00:24:51,054 --> 00:24:52,317 Es una enfermedad húmeda. 306 00:24:52,457 --> 00:24:55,619 ¿Eh? ¿Enfermedad húmeda? 307 00:25:47,643 --> 00:25:50,306 Ahora quedan 6. 308 00:26:16,505 --> 00:26:18,474 Me han disparado. 309 00:26:18,909 --> 00:26:20,466 Tu... 310 00:26:20,610 --> 00:26:25,276 Tu corazón se volvió miles de flechas y me disparó. 311 00:26:26,014 --> 00:26:29,782 Pero no puedo... 312 00:26:29,920 --> 00:26:33,184 ¿No te dispararon mis flechas? 313 00:26:34,423 --> 00:26:35,584 Señorita 314 00:26:36,727 --> 00:26:40,594 Alguien está aquí para ti y quiere que vengas a una habitación. 315 00:26:40,731 --> 00:26:43,700 ¿Quién es? ¿Hombre o mujer? 316 00:26:43,834 --> 00:26:45,596 Es un hombre. 317 00:27:07,657 --> 00:27:10,750 ¿A quién estabas esperando? 318 00:27:12,794 --> 00:27:16,663 No, no. 319 00:27:44,927 --> 00:27:46,587 ¿Qué deseas? 320 00:27:47,429 --> 00:27:51,489 No puedo disparar al objetivo. ¿Qué tengo que hacer? 321 00:27:51,633 --> 00:27:54,796 Tu mente y cuerpo no se convirtió en uno. 322 00:27:54,937 --> 00:27:57,803 No, lo uní. 323 00:27:57,939 --> 00:28:02,206 Es la razón de vida y fundamento, Lo uní. 324 00:28:02,744 --> 00:28:05,907 ¿Entonces no contuviste la respiración? 325 00:28:06,047 --> 00:28:09,347 No, estaba conteniendo la respiración. 326 00:28:09,484 --> 00:28:13,353 No, se detuvo de forma natural. 327 00:28:13,488 --> 00:28:16,651 Luego cambia el objetivo. 328 00:28:17,192 --> 00:28:18,454 ¿Lo siento? 329 00:28:18,594 --> 00:28:22,050 hay un objetivo que no te conviene. 330 00:28:24,299 --> 00:28:27,268 No es que tu habilidad bajó o no practicó. 331 00:28:27,402 --> 00:28:31,064 Simplemente no es tu objetivo al que disparar. 332 00:28:31,206 --> 00:28:36,074 Si yo fuera tú, lo cambiaría. en lugar de perder mi confianza. 333 00:28:38,513 --> 00:28:41,969 Lo más importante soy yo mismo. 334 00:28:45,219 --> 00:28:49,088 Sinceramente vine a mostrarte mi objetivo... 335 00:28:51,825 --> 00:28:54,292 Este es mi objetivo. 336 00:28:54,929 --> 00:28:55,986 ¿Esta olla? 337 00:28:56,131 --> 00:28:58,292 Sí, es mi sueño. 338 00:28:59,032 --> 00:29:00,192 ¿Sueño? 339 00:29:00,334 --> 00:29:05,202 Y la persona que plantarás el sueño eres tú. 340 00:29:05,638 --> 00:29:09,098 ¿Qué? ¿A mí? 341 00:29:09,243 --> 00:29:11,302 No entiendo del todo... 342 00:29:17,151 --> 00:29:20,609 Es realmente cálido y agradable. ¿y tú? 343 00:29:20,754 --> 00:29:24,122 Bien, muy bien. 344 00:29:24,958 --> 00:29:28,622 Puedes poner fuego. como te enseñé. 345 00:29:28,763 --> 00:29:31,926 puedes conseguir medicina como lo escribí. 346 00:29:32,466 --> 00:29:36,333 Gracias, joven. Gracias. 347 00:29:36,470 --> 00:29:38,233 se que estamos enfermos 348 00:29:38,371 --> 00:29:43,435 Pero estábamos más preocupados sobre el clima helado en invierno. 349 00:29:44,278 --> 00:29:46,247 Gracias. 350 00:29:46,780 --> 00:29:48,543 Está bien. Será mejor que me ponga en marcha. 351 00:29:48,682 --> 00:29:51,344 Realmente lo aprecio, deberías... 352 00:29:51,485 --> 00:29:54,351 Frijoles... Toma algunos frijoles. 353 00:29:54,487 --> 00:29:55,545 Estoy bien. 354 00:29:57,592 --> 00:29:58,648 Entonces... 355 00:29:58,792 --> 00:30:03,057 Oh, no deberías irte así. 356 00:30:03,196 --> 00:30:05,358 Está bien, abuela. Tengo que ir a alguna parte. 357 00:30:05,499 --> 00:30:07,556 Quédate un poco más. 358 00:30:07,699 --> 00:30:09,066 Cuídate. 359 00:30:22,748 --> 00:30:24,806 Abuela, ¿dónde está el chico? 360 00:30:24,951 --> 00:30:27,716 Queremos aprender eso del ondol. 361 00:30:27,854 --> 00:30:29,515 - Se fue. - ¿Qué? 362 00:30:29,655 --> 00:30:33,820 ¿Por qué lo dejaste? Mi madre tiene la misma infección. 363 00:30:33,961 --> 00:30:38,124 Lo sé, le dije que se quedara. 364 00:30:45,171 --> 00:30:48,629 Hay un objetivo que no te conviene... 365 00:30:50,776 --> 00:30:52,244 Tengo que oírlo. 366 00:30:52,378 --> 00:30:56,838 tengo que escucharlo yo mismo si realmente no me conviene. 367 00:31:44,262 --> 00:31:48,221 Arquero significa poder y arroz significa gente. 368 00:31:48,566 --> 00:31:53,628 El arquero y el arroz son uno. que agonicé los últimos 10 años. 369 00:31:55,173 --> 00:31:58,438 También hay dos razones por qué agonizo, 370 00:31:58,575 --> 00:32:03,842 ¡La olla de hierro! ¡Y nación! Nación de princesa. 371 00:32:03,982 --> 00:32:08,247 Es la manera de obtener Silla contigo. 372 00:32:09,921 --> 00:32:13,186 y esa princesa Me dio ese sueño. 373 00:32:14,025 --> 00:32:17,893 Ese es el sueño que pensé cuando la vi por primera vez. 374 00:32:18,430 --> 00:32:21,694 es mi sueño porque te amo princesa. 375 00:32:22,634 --> 00:32:25,103 Nunca he visto gente comiendo ñame. 376 00:32:25,236 --> 00:32:28,501 Ni el significado de abundancia, pero tú me diste el sueño. 377 00:32:30,842 --> 00:32:35,609 yo soy el que no pudo oferta hace 10 años en la ceremonia de Najeong. 378 00:32:36,247 --> 00:32:37,714 Soy Kim Doham. 379 00:32:44,456 --> 00:32:45,820 ¡Princesa! 380 00:32:45,957 --> 00:32:47,821 ¿Qué debo hacer? 381 00:32:48,560 --> 00:32:51,528 ¡Princesa! Princesa... 382 00:35:04,160 --> 00:35:05,922 Recorrí un largo camino. 383 00:35:06,461 --> 00:35:11,659 me fui con agonía Eso si cambias de opinión. 384 00:35:11,800 --> 00:35:13,665 Pero estoy relajado. 385 00:35:13,803 --> 00:35:19,365 Estoy relajado porque mi mente se vuelve firme con el paso del tiempo. 386 00:35:20,409 --> 00:35:26,074 Me relajé teniendo confianza que tendrás el mismo sentimiento. 387 00:35:27,115 --> 00:35:29,482 ¿Es esta confianza amor? 388 00:35:30,520 --> 00:35:33,785 ¿El deseo de verte es amor? 389 00:35:34,824 --> 00:35:37,291 Volveré al mismo tiempo. 390 00:35:37,425 --> 00:35:42,886 2 meses que no pude venir Parece ser más corto que hoy. 391 00:35:46,234 --> 00:35:49,101 ¿A quién esperaste? 392 00:35:50,139 --> 00:35:53,905 No, no... 393 00:36:02,249 --> 00:36:05,810 ¡Nadie puede serlo excepto yo! 394 00:36:29,410 --> 00:36:31,071 Mira a la princesa. 395 00:36:31,212 --> 00:36:34,079 Nunca quites los ojos de encima. Mírala claramente. 396 00:36:34,715 --> 00:36:38,583 Un chico irá y vendrá. Descubrir. 397 00:36:39,220 --> 00:36:40,278 Sí, señor. 398 00:36:41,223 --> 00:36:43,883 Jang ha vuelto. Ha vuelto. 399 00:36:44,023 --> 00:36:45,787 - Jang ha vuelto. - ¿Jang? 400 00:36:45,927 --> 00:36:48,487 - Jang ha vuelto. - ¿Dónde? 401 00:36:52,633 --> 00:36:53,692 ¿Estás bien? 402 00:36:53,835 --> 00:36:57,291 Sí, pero hubo asesinos por todas partes. 403 00:36:57,438 --> 00:36:59,202 ¿Qué tal el príncipe Aja? 404 00:36:59,341 --> 00:37:00,898 Llegó sano y salvo al palacio. 405 00:37:01,042 --> 00:37:02,200 ¿Qué pasa con el señor? 406 00:37:02,343 --> 00:37:03,810 También llegó a palacio. 407 00:37:03,944 --> 00:37:05,706 ¿Qué pasa con su salud? 408 00:37:05,845 --> 00:37:07,110 Le proporcioné ondol. 409 00:37:07,249 --> 00:37:10,240 Vi una mejora con Medicación y carbón que traje. 410 00:37:14,788 --> 00:37:16,950 Me dijo que le entregara esta carta. 411 00:37:17,392 --> 00:37:21,657 Y decirles a todos ustedes que hará cualquier cosa para traernos de regreso. 412 00:37:21,795 --> 00:37:24,161 ¿Podremos volver? 413 00:37:24,899 --> 00:37:26,865 ¡Bien hecho, bien hecho! 414 00:37:27,000 --> 00:37:30,562 ¡Por eso es nuestro Jang! 415 00:37:33,207 --> 00:37:36,369 Bien hecho, estabas ansioso. 416 00:37:36,510 --> 00:37:37,772 Bien hecho. 417 00:37:39,012 --> 00:37:43,279 ¿Es él el ingeniero ahora? 418 00:37:43,418 --> 00:37:44,678 Por supuesto que sí... 419 00:37:44,817 --> 00:37:49,084 Si escapa de la cueva oscura con enfoque y penetración. 420 00:37:49,223 --> 00:37:51,486 Definitivamente puede ser el indicado. 421 00:37:52,025 --> 00:37:55,791 ¿Es verdad? ¿Puede ser él el indicado? 422 00:37:55,928 --> 00:37:59,591 Sí, ahora Jang es ingeniero de 423 00:37:59,733 --> 00:38:02,701 Haneul, no. ¡Baekjae Taehaksa! 424 00:38:06,839 --> 00:38:10,331 Concéntrate más con orgullo y dignidad. 425 00:38:11,376 --> 00:38:14,141 Lo guardaré en mi corazón. Lo haré. 426 00:38:15,080 --> 00:38:17,346 Giroo, cosas que Jang no pudo aprender hasta ahora, 427 00:38:17,482 --> 00:38:20,350 Ayúdalo a adquirir rápidamente. 428 00:38:20,487 --> 00:38:21,543 Sí. 429 00:38:22,087 --> 00:38:23,851 - Ahora volvamos a tu trabajo. - Sí. 430 00:38:35,401 --> 00:38:36,663 Enséñame mucho. 431 00:38:36,803 --> 00:38:39,566 No, me tienen que enseñar. 432 00:38:40,706 --> 00:38:43,972 Desde que me convertí en miembro de Haneuljae, 433 00:38:44,111 --> 00:38:47,170 Eres el primero en ponme celoso y arde. 434 00:38:48,314 --> 00:38:50,373 Te enseñaré conocimientos 435 00:38:50,516 --> 00:38:54,885 Pero aprenderé tu enfoque y penetración hacia el estudio. 436 00:38:55,621 --> 00:38:58,680 Gracias, si no tu... 437 00:38:58,825 --> 00:39:01,795 Si no me hubieras sacado del agujero de 10 años. 438 00:39:02,829 --> 00:39:04,989 Todavía estaré perdido en el hoyo. 439 00:39:05,831 --> 00:39:07,195 Tenías razón. 440 00:39:07,333 --> 00:39:10,789 Serás un gran líder como el Dr. Mok. 441 00:39:15,841 --> 00:39:21,108 Si son lo suficientemente estúpidos, me burlaría de ellos 442 00:39:21,246 --> 00:39:25,307 Pero como son lo suficientemente brillantes, se ve bien. 443 00:39:47,371 --> 00:39:50,739 ¿Dará vueltas sin disparar nada? 444 00:39:52,278 --> 00:39:56,441 ¿Y por qué rompes las flechas hacia la izquierda? 445 00:40:13,832 --> 00:40:15,095 Basta. 446 00:40:16,635 --> 00:40:17,897 ¿Qué es? 447 00:40:19,336 --> 00:40:20,598 ¡Ponlos! 448 00:40:23,041 --> 00:40:25,008 Tenga cuidado con el hueso del cuello. 449 00:40:25,844 --> 00:40:27,004 Señor, 450 00:40:29,847 --> 00:40:32,612 ¿Pasa algo malo? ¿Qué está sucediendo? 451 00:40:34,352 --> 00:40:37,114 Primero, el gran superior de nuestros ingenieros. 452 00:40:37,253 --> 00:40:40,315 Mack Dosoo, inclínate ante él. 453 00:40:52,571 --> 00:40:55,629 De ahora en adelante, la regla es Más estricto que Haneuljae. 454 00:40:55,773 --> 00:40:58,138 Presentaré la regla del ingeniero. 455 00:40:58,275 --> 00:41:02,643 ¡Primero! Cuando comemos, somos uno. Comemos y vivimos juntos. 456 00:41:02,780 --> 00:41:06,545 ¡Segundo! Cuando jugamos, somos uno. Jugamos juntos. 457 00:41:06,683 --> 00:41:09,050 ¡Tercero! Esto es lo más importante. 458 00:41:09,119 --> 00:41:13,681 Cuando nos opusimos a la señora Mojin, somos uno. 459 00:41:13,824 --> 00:41:17,988 ¡Cuatro! Mojin y yo debemos estar atados. 460 00:41:18,127 --> 00:41:19,686 Papá, eso no es todo. 461 00:41:19,831 --> 00:41:21,990 Yo también tengo que vivir. 462 00:41:22,131 --> 00:41:23,793 ¿Eso es todo? 463 00:41:23,934 --> 00:41:26,094 Suena fácil pero no lo es. 464 00:41:26,837 --> 00:41:31,603 Ok, no será fácil pero lo intentaré. 465 00:41:35,946 --> 00:41:37,206 ¿Qué es? 466 00:41:39,350 --> 00:41:41,011 Dije ¿qué es? 467 00:41:47,958 --> 00:41:50,221 Sólo el rey puede beber... 468 00:41:51,561 --> 00:41:55,429 El mejor de todos los licores, Licor de cultivo Hansanso... 469 00:41:56,567 --> 00:41:59,330 ¿De qué estás hablando? Termina tu frase. 470 00:42:02,772 --> 00:42:06,731 El mejor de todos los licores, Licor de cultivo Hansanso... 471 00:42:09,512 --> 00:42:11,069 Dame un poco. 472 00:42:11,615 --> 00:42:13,376 Eso no es todo! 473 00:42:14,917 --> 00:42:17,181 Vamos, doctor. No seas duro. 474 00:42:21,522 --> 00:42:23,287 No bebas demasiado. 475 00:42:36,238 --> 00:42:40,003 ¿Quién, quién sería? 476 00:42:45,048 --> 00:42:48,915 Oye, ¿tienes licor? Dame un poco. 477 00:42:49,351 --> 00:42:50,510 ¿Espíritu? 478 00:42:51,955 --> 00:42:55,515 ¿Dije que lo traigas aquí? Deben haberte ordenado que hicieras cosas. 479 00:42:55,658 --> 00:42:57,420 Por favor, entréguelo. 480 00:43:04,466 --> 00:43:05,524 Aquí. 481 00:43:08,469 --> 00:43:11,166 ¿Carta? ¿Es una carta de amor? 482 00:43:29,524 --> 00:43:31,287 Pensé que iba a morir. 483 00:43:34,228 --> 00:43:37,892 Por eso hago todas las cosas. en la nación de alguien. 484 00:43:38,034 --> 00:43:39,193 Así es. 485 00:43:40,534 --> 00:43:44,096 De todos modos el doctor parecía ser un tipo bastante normal. 486 00:43:47,442 --> 00:43:51,605 Ahí está mi corazón profundo en eso. 487 00:43:52,946 --> 00:43:54,107 Tenlo. 488 00:44:01,156 --> 00:44:04,818 Chicos, algo anda mal con Jang. 489 00:44:04,959 --> 00:44:09,953 Bien, incluso yo me lo bebí todo. y no ha tenido mucho todavía. 490 00:44:10,030 --> 00:44:11,258 ¡Aquí! 491 00:44:12,701 --> 00:44:14,167 Saludos a todos. 492 00:44:17,304 --> 00:44:22,868 Por la unidad de los ingenieros, Nos opusimos a Mojin. 493 00:44:24,311 --> 00:44:25,869 ¡Déjame, Jang! 494 00:44:34,422 --> 00:44:36,481 ¿Sabes qué es esto? 495 00:44:36,924 --> 00:44:40,087 No, ¿qué es? 496 00:44:40,227 --> 00:44:41,388 ¿Eres tu? 497 00:44:43,531 --> 00:44:46,500 La persona que dejó ondol, Será recompensado. 498 00:44:46,634 --> 00:44:48,101 ¿Eres tú? 499 00:44:49,236 --> 00:44:51,102 Sí, soy yo... 500 00:44:51,840 --> 00:44:54,899 ¿Estás loco? 501 00:44:58,344 --> 00:45:02,111 Tenemos el deber de seguridad. de nuestra tecnología. 502 00:45:02,248 --> 00:45:05,309 Nación obtiene beneficio de relación diplomática, 503 00:45:05,453 --> 00:45:07,318 Que ayudará a nuestra gente. 504 00:45:07,455 --> 00:45:10,946 ¿No sabías que es la ley de Baekjae? 505 00:45:13,192 --> 00:45:14,661 ¿No lo sabías? 506 00:45:15,295 --> 00:45:16,354 Entiendo. 507 00:45:16,496 --> 00:45:17,862 ¿Entonces? 508 00:45:17,998 --> 00:45:23,663 Pensé en cuidar a la gente. es la primera prioridad del deber. 509 00:45:23,803 --> 00:45:26,568 Si tomara el método del arma, Lo entiendo. 510 00:45:26,706 --> 00:45:29,174 Pero estaban muriendo para enfermedades húmedas. 511 00:45:29,310 --> 00:45:30,470 Son gente de Silla. 512 00:45:30,610 --> 00:45:34,570 Gente de Silla y Baekjae, todos ellos son personas. 513 00:45:34,714 --> 00:45:36,774 El principio más importante de la regla 7 es 514 00:45:36,916 --> 00:45:40,080 Toda la tecnología científica. hacia el ser humano. 515 00:45:40,221 --> 00:45:42,483 Entonces el estudio de la naturaleza. No debería tener ningún borde. 516 00:45:42,621 --> 00:45:44,386 Pero el practicante tiene el país. 517 00:45:44,524 --> 00:45:45,786 La gente es lo primero. 518 00:45:45,926 --> 00:45:50,089 Del resultado, Baekjae superioridad perdida de la diplomacia 519 00:45:50,229 --> 00:45:53,199 Y riqueza y poder del ondol. 520 00:45:53,333 --> 00:45:55,392 Al final tu ayudó al enemigo. 521 00:45:55,535 --> 00:45:58,095 Pero el paciente sobrevivió. 522 00:45:58,239 --> 00:46:00,501 Al final ayudé a un humano. 523 00:46:00,640 --> 00:46:03,507 tus palabras son Ideal pero lo mío es la realidad. 524 00:46:03,643 --> 00:46:05,702 No puedo aceptar esa realidad. 525 00:46:05,845 --> 00:46:06,903 Debes aceptarlo. 526 00:46:07,045 --> 00:46:08,104 No puedo aceptarlo. 527 00:46:08,248 --> 00:46:10,945 - ¡Usted debe! - No puedo. 528 00:46:13,186 --> 00:46:16,348 Entonces no puedes estar aquí. 529 00:46:23,997 --> 00:46:25,759 ¡No puedo aceptarlo! 530 00:46:27,601 --> 00:46:30,261 No hagas ningún movimiento ¡y piénsalo! 531 00:46:30,402 --> 00:46:32,871 Y cuando puedas ¡acéptalo, dímelo! 532 00:46:44,216 --> 00:46:48,175 El doctor tiene razón. Eso es simplemente ideal. 533 00:46:48,519 --> 00:46:52,889 Así que dile que lo aceptas. y pedir perdón. 534 00:47:06,438 --> 00:47:08,804 Quiero ver princesa. 535 00:47:11,475 --> 00:47:14,137 Entonces quiero aceptarlo. 536 00:47:14,979 --> 00:47:19,643 Pero si haces eso, no podrás verla. 537 00:47:21,486 --> 00:47:24,455 Para distinguir a las personas de Baekjae y Silla, 538 00:47:24,591 --> 00:47:27,354 Y la infección del rey y sirvientes de Silla, 539 00:47:29,393 --> 00:47:33,454 Si bien puedo tratar a King con la medicación, 540 00:47:33,600 --> 00:47:37,557 Pero no puedo tratar a la gente de Silla. Si acepto esta fundación. 541 00:47:40,205 --> 00:47:43,868 ¿Cómo puedo yo como sirviente? ¿Amas a la princesa? 542 00:47:46,211 --> 00:47:50,874 ¿Cómo puedo amar a la princesa Silla? cuando soy gente de Baekjae. 543 00:47:53,718 --> 00:47:56,586 Entonces me quedaré quieto. 544 00:47:58,723 --> 00:48:05,094 Me levantaré para poner mis cimientos en mi corazón y acude a ella. 545 00:48:07,833 --> 00:48:09,322 Por favor espérame. 546 00:48:14,071 --> 00:48:15,629 Por favor espérame. 547 00:48:22,380 --> 00:48:24,347 Por favor cree en mí. 548 00:48:33,890 --> 00:48:38,452 El camino es más largo que De Baekjae a Silla... 549 00:48:40,898 --> 00:48:42,762 Por favor camina conmigo. 550 00:48:55,012 --> 00:48:56,274 ¿Vino aquí un hombre extraño? 551 00:48:56,414 --> 00:48:59,781 No, nadie vino. Actúa de manera extraña. 552 00:48:59,917 --> 00:49:01,076 ¿Actuar raro? 553 00:49:01,217 --> 00:49:04,380 ella no comerá nada y da la vuelta al campanario. 554 00:49:04,521 --> 00:49:06,581 ¡Cuerpo! ¿Qué tal su cuerpo? 555 00:49:06,723 --> 00:49:09,590 Ella no escuchará a nadie. 556 00:49:09,727 --> 00:49:10,886 ¿Qué? 557 00:49:19,836 --> 00:49:21,303 ¡Princesa! 558 00:49:26,643 --> 00:49:28,406 ¡Princesa! 559 00:49:30,847 --> 00:49:32,508 ¡Princesa! 560 00:49:35,553 --> 00:49:36,713 ¡Princesa! 561 00:49:52,568 --> 00:49:55,037 Sumerge tus pies en agua tibia. y agua fría por turnos. 562 00:49:55,171 --> 00:49:58,732 y me voy Así que desátalo, por favor. 563 00:49:58,874 --> 00:50:00,034 Sí. 564 00:50:11,120 --> 00:50:12,486 Consigue estas hierbas. 565 00:50:12,621 --> 00:50:13,485 Sí. 566 00:50:13,622 --> 00:50:16,591 Y pregúntale a la criada en secreto. 567 00:50:16,725 --> 00:50:18,990 El hombre ciertamente involucrado en esto. 568 00:50:19,129 --> 00:50:20,187 Sí. 569 00:50:27,237 --> 00:50:30,502 Me estoy volviendo loco, loco. 570 00:50:31,040 --> 00:50:35,101 Me vuelves loco. Me estoy volviendo psicópata. 571 00:50:35,243 --> 00:50:36,711 ¿Es esto por el hombre? 572 00:50:38,748 --> 00:50:41,113 ¿Cómo hiciste...? 573 00:50:41,250 --> 00:50:42,717 ¿Quién eres? 574 00:50:42,851 --> 00:50:46,015 Lady Maya me envió para proteger a la princesa en secreto. 575 00:50:47,156 --> 00:50:49,420 ¿Cómo lo supiste? ella es una princesa? 576 00:50:49,559 --> 00:50:51,423 ¿No dije que me enviaron en secreto? 577 00:50:51,559 --> 00:50:53,527 Ahora confiesa la verdad. 578 00:50:54,463 --> 00:50:58,024 No, es sólo... 579 00:50:58,167 --> 00:51:00,227 Habla ahora. De lo contrario, Lady Maya está segura. 580 00:51:00,369 --> 00:51:02,929 Y tengo que explicar esta situación al señor. 581 00:51:03,073 --> 00:51:06,940 Pero consideraré el de princesa. Nonor y lo cubriré. 582 00:51:07,077 --> 00:51:11,173 quiero hacerlo en silencio, así que habla conmigo. 583 00:51:11,713 --> 00:51:13,077 ¿Estás seguro? 584 00:51:13,215 --> 00:51:14,682 Lo juro. 585 00:51:15,318 --> 00:51:18,376 La última vez, en ese incidente inútil, 586 00:51:18,519 --> 00:51:21,283 El guardia que pensó en lombriz 587 00:51:21,423 --> 00:51:24,083 También se difunde Seodongyou... 588 00:51:27,528 --> 00:51:31,396 ¿Cómo está la doncella de lady Maya? 589 00:51:31,533 --> 00:51:32,693 ¿Te refieres a Dalgi? 590 00:51:32,835 --> 00:51:35,804 - ¿Sí, Dalgi? - Ella está bien. 591 00:51:36,337 --> 00:51:40,706 No eres un mensajero. Dalgi es mi hermana. 592 00:51:46,648 --> 00:51:48,012 Lo siento mucho. 593 00:51:50,051 --> 00:51:53,817 Esta es una carta de mi padre. No pude entregártelo... 594 00:51:58,861 --> 00:52:01,728 Sedongyou, lombriz de tierra... 595 00:52:02,363 --> 00:52:05,424 ¿Quién podría ser? ¿Quién podría ser? 596 00:52:12,907 --> 00:52:14,375 ¿Lo aceptas? 597 00:52:18,213 --> 00:52:21,774 No puedo aceptarlo. 598 00:52:43,337 --> 00:52:45,601 ¡Princesa! 599 00:52:46,642 --> 00:52:49,609 Realmente me exasperas. 600 00:52:50,744 --> 00:52:53,212 - Coge el carruaje. - ¿Indulto? 601 00:52:53,647 --> 00:52:55,012 Voy a palacio. 602 00:52:55,148 --> 00:52:58,117 Pero después debes descansar antes... 603 00:52:58,251 --> 00:53:02,415 Si no es ahora, No creo que pueda ir. 604 00:53:06,160 --> 00:53:11,062 Si esta es tu voluntad, Lo respetaré. 605 00:53:19,905 --> 00:53:22,568 Prince escribió como tú lo escoltó. 606 00:53:22,709 --> 00:53:24,973 Al palacio. 607 00:53:27,414 --> 00:53:29,473 Ve con el príncipe Aja. 608 00:53:32,117 --> 00:53:33,585 Ve con Baekjae. 609 00:53:35,622 --> 00:53:36,783 No quiero. 610 00:53:38,124 --> 00:53:40,389 No puedo contigo. 611 00:53:41,027 --> 00:53:43,997 Como dijo Mojin, o eres persona muy peligrosa... 612 00:53:44,131 --> 00:53:45,994 O persona muy importante. 613 00:53:46,533 --> 00:53:48,797 Por eso no puedo contigo. 614 00:53:49,636 --> 00:53:52,799 tu inventaste ondol sin cuidar de ti y de los demás, 615 00:53:52,938 --> 00:53:54,405 Puedo manejar eso. 616 00:53:54,540 --> 00:53:57,805 Con tu clara subjetividad y beneficiando al enemigo, 617 00:53:57,944 --> 00:54:01,311 Y brillante táctico que pensaste en calumniar, 618 00:54:01,447 --> 00:54:03,507 Eso no lo puedo manejar. 619 00:54:09,789 --> 00:54:15,853 La segunda es que cuando te veo, Veo a tu madre. 620 00:54:17,198 --> 00:54:22,258 El amor que le di y el dolor que ella dejó en mí. 621 00:54:22,400 --> 00:54:24,562 Dos cosas pasan por mi mente. 622 00:54:25,605 --> 00:54:29,768 Por lo tanto no puedo hacer frente contigo nunca más. 623 00:54:31,010 --> 00:54:36,380 Estoy muy orgulloso cuando lo muestras. increíble talento del estudio 624 00:54:36,515 --> 00:54:41,077 Pero cuando estás en peligro, Pienso en el dolor que ella me dio. 625 00:54:41,520 --> 00:54:45,080 Así que no puedo perdonarte. 626 00:54:45,223 --> 00:54:48,387 Por eso no puedo ser tu amo. 627 00:54:49,028 --> 00:54:52,690 Pero el príncipe te trataría diferente. 628 00:54:53,231 --> 00:54:55,496 Evidentemente él comprenderá tus dos talentos, 629 00:54:55,634 --> 00:54:57,898 Y hacerte un gran hombre. 630 00:54:58,136 --> 00:55:01,800 Así que por favor vete. 631 00:55:03,641 --> 00:55:05,507 No puedo hacer eso. 632 00:55:08,247 --> 00:55:13,844 Quiero irme pero no puedo hacerlo. 633 00:55:15,888 --> 00:55:17,947 No entiendo por qué ella 634 00:55:18,090 --> 00:55:21,548 me pidió que consiguiera reconocimiento de tu parte... 635 00:55:21,694 --> 00:55:25,754 Ya sea que signifique ser simplemente un gran hombre 636 00:55:25,898 --> 00:55:30,163 O tiene que ser tu reconocimiento. No puedo estar seguro. 637 00:55:31,203 --> 00:55:34,263 tengo que seguir que cada palabra de ella. 638 00:55:35,106 --> 00:55:40,373 Esa es la única manera para pararme frente a mi padre. 639 00:55:40,812 --> 00:55:44,179 ¿De quién soy hijo o quien realmente soy, 640 00:55:44,316 --> 00:55:48,274 ¿Y por qué debería haberlo hecho? dos lados diferentes de mí, 641 00:55:48,419 --> 00:55:51,287 Es el camino solitario para resolverlo. 642 00:55:56,127 --> 00:55:59,095 Necesito su reconocimiento, Dr. Mok. 643 00:55:59,529 --> 00:56:02,397 Tu querido corazón y corazón rencoroso, 644 00:56:02,533 --> 00:56:05,001 Entonces, por favor, muéstrame tal como es. 645 00:56:05,436 --> 00:56:09,838 Si la naturaleza es agradable a los humanos, 646 00:56:09,974 --> 00:56:12,340 Los humanos habrían Nunca ha sido civilizado. 647 00:56:12,477 --> 00:56:16,641 la naturaleza trajo desastre con el clima, 648 00:56:16,780 --> 00:56:18,544 Los humanos han logrado la civilización. 649 00:56:18,682 --> 00:56:24,348 Así que creceré desde tus dos lados del corazón. 650 00:56:25,188 --> 00:56:27,157 Por eso estaré reconocido. 651 00:56:30,395 --> 00:56:32,259 Por favor acéptame. 652 00:56:41,505 --> 00:56:43,770 Ve a tu cabaña y descansar un poco. 653 00:56:48,712 --> 00:56:52,376 tienes que descansar para que puedas estudiar más sobre la naturaleza. 654 00:57:12,168 --> 00:57:18,540 El héroe de Seodongyo y lombriz de tierra. ¿Quién podría ser? 655 00:57:29,986 --> 00:57:34,355 Doham, te escribo para dejarte saber una cosa extraña. 656 00:57:34,490 --> 00:57:37,550 el mismo contenido que presentaste el ondol, 657 00:57:37,693 --> 00:57:40,458 La princesa Sunhwa se presentó al señor. 658 00:57:43,299 --> 00:57:45,164 Según ella, 659 00:57:45,301 --> 00:57:49,464 Y ella mencionó que el hombre lombriz lo inventó. 660 00:57:49,604 --> 00:57:51,971 Descubra lo que realmente pasó. 661 00:57:54,810 --> 00:57:57,870 Ondol, el chico ¿Quién inventó el Ondol? 662 00:57:58,214 --> 00:58:01,479 El inventor de Ondol es el solucionador de lombrices de tierra... 663 00:58:02,117 --> 00:58:03,982 El héroe de Seodongyo. 664 00:58:04,821 --> 00:58:07,789 ¿Jang, Jang? 665 00:59:03,212 --> 00:59:04,473 ¡Princesa! 666 00:59:07,217 --> 00:59:08,682 ¡Princesa! 667 00:59:09,217 --> 00:59:11,982 Espera un minuto, espera. 668 00:59:12,121 --> 00:59:13,178 ¡Princesa! 669 00:59:13,322 --> 00:59:17,087 Dejé algo atrás. Esperar. 670 01:00:06,075 --> 01:00:07,837 Llego tarde... 671 01:01:13,306 --> 01:01:14,967 Llego tarde...